Murder Inna Dancehall is a website that exposes the violent and disrespectful lyrics conveyed in dancehall music towards the gay and lesbian community.

Although you might find it difficult to understand the lyrics which are written in Jamaican patois (batty man, chi chi man, funny man, fassy, faggot), they are all, nonetheless, pejorative appellations for gays.

EXTRACT or TRANSLATION FROM PATOIS

Step up inna front line
[Step up to the front line]

fire fi di man dem weh go ride man behind
[burn the men who have sex with men from behind]

Shot battybwoy, my big gun boom
[Shoot queers, my big gun goes boom]

Pump Up – Sizzla

Intro:
And mi seh bless di woman a di earth!!!
And a mi nuh same high make up di blame high
Sizzla Kalonji di woman true mi name high, cho!
And mi seh step up inna frontli-iiine, phat sexy gal dem Kalonji grind
Step up inna frontli-iiine, fire fi di man dem weh go ride man behind

Chorus:
Di woman seh pump up har pum pum pump up har pum pum
She waan mi ram it up vroom!!!
Di woman seh pump up har pum pum pump up har pum pum
Shot battybwoy my big gun boom!!!
Pump up har pum pum pump up har pum pum
She waan mi ram it up vroom!!!
Di woman seh pump up har! pump up har! come pump up har! um!

Verse 1:
Dem yah ghetto yutes dem know dem roots dem know dem culture
Bun Babylon dem movin like a vulture
Cau dat one high comin like sculpture
Some bwoy leak, di ting nuh parish nah go bulgar
Who? True mi bun di Pope dem she mi vulgar
A test mi hand fah fingerprint and gun sulfah
Di yutes, inna di ghetto dem di powers it a wow fah
Pretty black woman come yah!!!

Chorus:
Kalonji yah pump up har pum pum pump up har pum pum
She waan mi ram it up vroom!!!
Di woman seh pump up har! come pump up har!
Come pump up har pum pum!

Verse 2:
Loose or less I pull di whole a har button
Phat sexy gal dem legs mi go open
If she dat real red she seh dat a nuh nuttin
Kalonji great har wid mi arms dem open
Hey yah fi site, waan it a day and she waan it a night
Tell mi how much mi mek she feel alright
Pretty black woman mi know yuh light a shine bright yuh waan hear har voice

Chorus:
When mi a pump up har pum pum pump up har pum pum
She waan mi ram it up vroom!!!
Di woman seh pump up har pum pum pump up har!
Shot babylon my big gun boom!!!
Di woman seh pump up har pum pum pump up har pum pum
She waan mi ram it up vroom!!!
Di woman seh pump up har pum pum pump up har pum pum

Verse 3:
Hey Sizzla Kalonji seh step up inna frontli-iine
Phat sexy gal dem rastaman grind
Step up inna frontli-iiine, fire fi di man dem weh go ride man behind
Pretty black woman di whole a dem mi haffi love dem up
Pretty black woman Kalonji haffi love dem up
Pretty black woman mi come yah so fi touch dem up
But bwoy nuh chat good bout di woman dem mi lust dem up
A dat a happen? Soft like a silk and she soft like a cotton
Woman a moan when she start get mi button
Mi gi har di lovin and di whole bumboclaat bed ago flatten

Chorus:
Di woman seh pump up har pum pum pump up har pum pum
She waan mi ram it up vroom!!!
Di woman seh pump up har! come pump up har!
Come pump up har pum pum!

Verse 4:
This yah one it is emergency! She seh waan all my love she get it urgently
Kalonji dress clean and dat fi all di girls dem see, hey! Wah! Hey! Cho!
Sizzla Kalonji mi seh inna frontli-iiine
Fire fi di man dem weh go ride man behind
Step up inna frontli-iiine, phat sexy gal dem Kalonji grind

Chorus:
Mi tell har seh pump up har pum pum pump up har pum pum
She waan mi ram it up vroom!!!
Mi tell har seh pump up har! come pump up har!
Shot Babylon and a mi gun boom!

Repeat Verse 1
Repeat Verse 2
Repeat chorus till end
.
.
.
.
NOTE: these lyrics were found on the internet. They might differ from the song.
.
.
(back to website)