Murder Inna Dancehall is a website that exposes the violent and disrespectful lyrics conveyed in dancehall music towards the gay and lesbian community.

Although you might find it difficult to understand the lyrics which are written in Jamaican patois (batty man, chi chi man, funny man, fassy, faggot), they are all, nonetheless, pejorative appellations for gays.




McDoom Dead – Krys

Brilé tout' bisexuel transsexuel homosexuel é travèsti
[Brûlez tout les bisexuels, les transsexuels, les homosexuels et les travestis]
Dé mision la sa mwen invèsti !
[De cette mission la je m'investis]
Yeah man (activ and activ) Krys dèyè mic là, pliiiit limé mic la
[Ouais man, activ and activ Krys derrière le micro, pliiiit allume le micro]

refrain:
An pani konbin' èvè Vincent McDoom gun shot anlé bati boy klik klak boom!!
[J'ai pas de combine avec Vincent McDoom, coup de fusil sur les pédés klik klak boom!!]
Yo ka rann' mwen alèwjik sé vré atchoum!!
[Ils me rendent allergique c'est vrai, atchoum!!]
An pani pon konbin' épi pon batiboy so mi sé
[Je n'ai de combine avec aucun pédé, so me say]
Bisexuel, transsexuel, alè pon moun la pa hétérosexuel
[Bisexuel, transsexuel, de nos jours personne n'est hétérosexuel]
Bisexuel, transsexuel mwen menm pani konbin' é homosexuel
[Bisexuel, transsexuel moi même j'ai pas de combine avec les homosexuels]
Bisexuel, transsexuel, alè pon moun la pa hétérosexuel
[Bisexuel, transsexuel, de nos jours personne n'est hétérosexuel]
Bisexuel, transsexuel mwen menm pa tini pon konbin'
[je n'ai pas la traduction]

Couplet 1:
Ou pa fouti sav kaki nonm, kaki fanm jodi!
[je n'ai pas la traduction]
Paskè dé lè yo sé nonm é yo ka pran kiki
[je n'ai pas la traduction]
Paskè délè yo sé fanm é yo tini kiki
[je n'ai pas la traduction]
Vincent Mc doom la télé ka mandé plis kiki!!
[je n'ai pas la traduction]
Tou lé jou an télé la ou ka vwè yo makomè diféran
[Tous les jours à la télé tu vois un pédé différent]
Yo ka fè promosyon a batiboy adan tout' émisyon
[Ils font de la promotion de pédés dans toutes les émissions]
Alè la nou ni mar! tout makomè sé star!
[Maintenant on en a marre! Tout les pédés se sont des stars!]
Arété fè moun konprann kè makomé sa nowmal
[Arrêtez de nous faire croire que les pédés c'est normal]
Boom!!
[Boom!!]

(refrain)

Couplet 2:
Pon moun pa fouti di mwen si Vincent Mc Doom sé on nonm ou byen on fanm
[je n'ai pas la traduction]
Swa dizan sé on ti misié mè ti misié la ka pôté rôb
[je n'ai pas la traduction]
A pa fôt a sé vach la si fèrme la ka santi la dôb
[je n'ai pas la traduction]
Batiboy ka santi mwen ka dead yo anlè on dub
[Les pédés sentent, je les tues sur un instru]
Dèpi yo batiman sa pli fasil touvé on job
[Depuis qu'ils sont pédés, c'est plus facile de trouver un job]
Mè dé ti misié pété fès a yo pou yo pé ni (rob)
[Mais des gars ont pété leur cul pour qu'ils puissent avoir des robes]
Dépi yo travèsti! yo tini plis prèstij
[Depuis qu'ils sont travestis! Ils ont plus de prestige]
Yo pé ay di krys di!! yo tout' mérité!! brilééé
[Ils peuvent allez dire que Krys a dit!! ils méritent tous!! de brûlerrrr]

(refrain)

Couplet 3:
An pani konbin èvè pon yon, an ka brilé yo tout' yo ka di mwen pa toléran
[Je n'ai de combine avec aucun d'entre eux je les brûles tous ils disent que je suis pas tolérant]
Yo ka di kè mwen tro good, an ka brilé babylon, èvè lirikal gunshot
[je n'ai pas la traduction]
Babylon an kenn dead sé tout (boom)
[je n'ai pas la traduction]
Babylon pa bon sé... yo ka pran...
[je n'ai pas la traduction]
A pa édikasyon la sa nou vlé pou lé ti young
[je n'ai pas la traduction]
Drag queen é batiman a pa sa ki la bon rout
[je n'ai pas la traduction]
Menm si sé sa kè la télé ka montré 24 sur 24
[je n'ai pas la traduction]

Couplet 4
Ou pa fouti sav kaki nonm, kaki fanm jodi!
[je n'ai pas la traduction]
Paskè dé lè yo sé nonm é yo ka pran kiki
[je n'ai pas la traduction]
Paskè délè yo sé fanm é yo tini kiki
[je n'ai pas la traduction]
Vincent Mc doom la télé ka mandé plis kiki!!
[je n'ai pas la traduction]
Tou lé jou an télé la ou ka vwè yo makomè diféran
[Tous les jours à la télé tu vois un pédé différent]
Yo ka fè promosyon a batiboy adan tout' émisyon
[Ils font de la promotion de pédés dans toutes les émissions]
Alè la nou ni mar! tout makomè sé star!
[Maintenant on en a marre! Tout les pédés se sont des stars!]
Arété fè moun konprann kè makomé sa nowmal
[Arrêtez de nous faire croire que les pédés c'est normal]
An pani konbin' èvè Vincent McDoom gun shot anlé bati boy klik klak boom!!
[J'ai pas de combine avec Vincent McDoom, coup de fusil sur les pédés klik klak boom!!]
Yo ka rann' mwen alèwjik sé vré atchoum!!
[Ils me rendent allergique c'est vrai, atchoum!!]
An pani pon konbin' épi pon batiboy so mi sé
[Je n'ai de combine avec aucun pédé, so me say]

MALAAAAAAAAAAAAAAD!!!!

.
.
.
.
NOTE: these lyrics were found on the internet. They might differ from the song.
.
.
(back to website)


EXTRACT or TRANSLATION FROM PATOIS

NOTE: The original song is in creole.